. مثير للشفقة
!مثير للشفقة، مثير للشفقة، مثير للشفق
لا أستطيع الوقوف والنظر إليكَ بعد الآن
Pharone :ترجمة
Zero-Kon :تعديل
Anime-web.com
. "هذا قمة الغباء، يا " آيميا شيرو
هل ستصبح بطلاً للعدالة؟
أنا كنتُ محقاً، ولكن لا شئ أكثر من ذلك؟
بالنظر إلى ما تعرفهُ الآن لمَ لا تسطيع أن تفهم أنكَ على خطأ؟
العدل هو تمثيل النظام
.إنقاذ الجميع وإنقاذ الأفراد أمران مختلفان تماماً
!إنهما متعارضان
،كلما كنتَ تسعى من أجل الخلاص المناسب
. كلما تم إستهلاكك من قبل التناقض الخاص بك
. سوف ينتهي أمرك كقاتل بسيط مأجور
. إن لم تكن قادر على فهم هذا، فلتمت إذاً
. هيا تحطم إلى أشلاء، جنباً إلى جنب مع مثلكَ العليا
. ستحرق قبل أن تتمكن من تحقيق أي شئ
. أجل، وإذا حدثَ هذا، فخطيئة مثلي سوف تتلاشى في الضباب
سوف أمحو أي أثر
!على وجودكَ من قبل
. لقد بدأو بالتفكير بنفس الموجة
إذا إستمر هذا الوضع . سيتمكن " شيرو " من مجاراته بكل تأكيد
.... ولكن
بينما كنت أخفي بيدي اليسرى
رغباتي المتجمدة
علقت في حلمٍ لا ينتهي
وبيدي اليمنى أمسكت ذكريات راسخة
عن عالم لا يعلم أحدٌ نهايته
قطرات المطر فيه مستمرةٌ بالتهاطل على روحي
سواء كانت القوة لحماية كل ما هو عزيزٌ علينا
أو الضعف الذي يجعلنا نفقد ثقتنا بأنفسنا
سأتقبّلها كلها
لأبحث غداً
عن ضياء الشجاعة
إذا مددت يدك، بإمكانك الوصول إلى ضوئي الوحيد
في الليالي المغطاة بالجروح، تُنقذ حياتي
فبالسيف الذي نستلّه
نتتحد مشاعرنا
وصلواتٍنا تتجاوز حدود الزمن
بضياء شجاعتك
الأجابة
.... أيها اللعيـــ
لماذا أكلف نفسي عناء قتالهُ بإنصاف؟
إذا تراجعت بضع خطوات إلى الخلف . فسينتهي هذا
،ولكني أشعر بأنني إذا ترجعت خطوة إلى الوراء
!فهذا سيعني هزيمتي في الحال،أيضاً في الجانب الخاسم
. كلا، هذا لم ينتهي بعد
!لقد ماتَ بالفعل على قديمه
.... هذه النهاية
كيف يمكن أن أكون أحمق هكذا؟
كم مرة سأقرر جملة الضربة القاضية؟
. إنه لن يتوقف
. لن يصل لحده
.لقد مرت فترة طويلة على هذا
. والسبب في هذا هو الشئ الذي يحاول القضاء عليه
. لقد توقفت عن معرفة نفسي منذ فترة طويلة
... أعلم هذا
. أعلم أن هذا الضعيف يبدو بحالٍ جيد
.لا يمكن كسر روحه
. أعلم جيداً الرجل الذي لم يهزم قط، ولم يستسلم أبداً
.أعلم جيداً كم تبدو قبيحة
يبدو أن العدالة هي أن تناضل . من أجل مثاليات لا يناضل من أجلها أحد
! لإنقاذ الجميع
،إذا أستطعت إنقاذ شخصاً واحد
. ربما حينها تكون قادراً على إنقاذ جميع من يعانون
!أعلم تلك الطريقة الخاطئة لعيشة الحياة جيداً
ما يحاول "شيرو" محاربته هي الذات التي تقف في طريقهُ
. ليبقى وفياً لما يؤمنُ به وما سيواصل الإيمان به
. وما يحاول " آرتشر" قتله هي الذات التي أدت إلى نشأتهُ
للقضاء على كل الأخطاء . المحكوم عليها بالتكرار في المستقبل
. ذات مرة، كان لدي حلم
... كلاهما على صواب
. كلاهما على صواب
،ومع ذلك، كانت النتيجة عكس ما تمنيتهُ
،حتى لو لم يبقى شئ إلا الندم فقط
لو كنت قادرة على تحقيق المزيد من مثالياتي ... في خلال تلك العملية، حينها
تلك الشحصية، يعلم أنه لا يستطيع الفوز . يعلم أنه بلا معنى
... ومع ذلك يبقى جريئاً كما كان
. هذا هو نفس الخطأ الذي إرتكبتهُ
إذاً لماذا؟
. كلا، النهاية ستكون نفسها
. ستفقد كل آمالك، كما فقدتها أنا
. ياللسخرية
هل خذلتكَ طاقتكَ قبل روحكَ؟
. هذا هو السلاح الوحيد المتبقي لديكَ
!في كل الأحول، معركة " آيميا شيرو" ستنتهي هنا
.... أجل، أنت محق
. أمنيتي مزيفة
. ولكنني لمستُ الجمال فيها
. أفهم أن تفضيل الآخرين على نفسي هو النفاق نفسه
... ولكن على الرغم من هذا
. وحتى مع ذلك، أنا أعبجتُ بهَ
بالتفكير بأنهُ" إذا كان بأمكاني العيش هكذا، فسيكون " شيئاً عظيماً؟
،حتى لو كانت حياتي مزيفة
تمني السعادة للآخرين أمر جميل
. لن أخسرها
. حتى لو كانت حمقاء، لن أتراجع عنها
.... أعلم أن حلمي ليس
،حتى لو كنتُ محتالاً
! أعلم أن حلمي ليس خاطئاً
! فلتمت
... هذا ليس
! حلمي ليس خاطئاً
. سوف أحقق هذا لكَ
... فقد دع
. حلمكَ لي
. هذا أمر قاسٍ
. أجباري على النظر إلى المرآة القديمة
كان هناك حقاً مثل هذا الرجل من قبل، أليس كذلك؟
. "أنا فزت، يا " آرتشر
. أجل، وأنا خسرت
!"ِشيرو"" آرتشر "
شيرو"، هل أنت بخير؟"
آرتشر"، كيف أصبحت هكذا؟"
. أنا عاطفي حتى النخاع
لو كانت أكثر قسوة قليلاً، لما عدتُ أبداً . للنظر إلى نفسي القديمة
!على أي حال، لقد تمت تسوية هذه المسألة
. والآن بعد أن قابلتكِ، فالبطل " آيميا شيرو" لا يمكنه البقاء هنا كثيراً
. المهزوم عليه أن يرحل فوراً
.... هيي
" آرتشر "
. كان هذا مسلياً جداً
. معركة لا طائلَ منها بين أثنين من المزيفين
.... هذا لا يمكن! أنتَ
كم مضى، يا" سايبر"؟ عشر سنين؟
إذاً هل تفهمين هذا الآن؟ . هذا هو الواقع المادي الحقيقي
،بغض النظر عن تقليد الشكل أو السلطة
!فلن يكون إلا تقليد مزيف
. منظر المزيف المصنوع من قبل مزيف يسبب الأساءة إلي
. حثالة
الحثالة المزيفة التي لا تزيد عن كونها نسخ . يجب إزالتها على الفور
. كالقمامة أمثالهم
. الأمر متروكُ لكَ لهزيمتهُ
!" آرتشر"
... انا مندهش من أنه لديه الرغبة في إنقاذ الآخر
لماذا، أنتَ .... من أعطاك الإذن لوضع يدكَ على " آرتشر" خاصتي؟
، كنت أنوي البدء مع هذا الرجل الميت الذي يمشي
. ولكن أرى أن الوضع قد تغير، أيتها المرأة
. رين"، تراجعي للخلف"
ماذا تفعل هنا، يا " آرتشر"؟
أليس واضحاً؟
،بعد نهاية الحرب السابقة
. بقيتُ في هذا العالم بدلاً من أن أختفي
. هذا مستحيل
. أنا الخادم الوحيد الذي أغتسل في الكأس المقدسة
. أخذت الشكل المادي في هذا العالم منذ عشر سنوات
. "أجل، يجب علي أن أشكركِ، يا " سايبر
. أنا أعلم الطبيعة الحقيقية للكأس أكثر من أي أحد آخر
عندما تدفقت أحشاء الكأس على عاتقي . رأيتُ ما يكمنُ بداخلها
في تلك اللحظة، أتخذت قراراً : بانه لن يتمكن . أحد السيطرة عليها غيري
السيطرة على الكأس؟ أنتَ؟
. ولكن بطبيعة الحال، طقوس الإستدعاء للكأس مزحة ملتوية
صراع حياة أو موت بين سبعة أسياد؟
تلك الطقوس حيث يفوز السيد الأخير فقط بالكأس المقدسة؟
. هذه ليست سوى ذريعة
. لقد كانت الكأس هنا طوال الوقت
في كل مرة، بعد الإنتهاء من إعداد الكأس
. يتم إسدعاء الخدم السبعة
هل فمتِ، يا ملك الفرسان؟
. ما يحتاجونه ليس الكأس، ولكن محتوياتها
لقد فعلوها هؤلاء السحرة، في الواقع . لقد صنعوا الكأس المقدسة
ولكنهم لم يتمكنوا من تقديم ما يجب لملئها
،وهكذا، قاموا بإستدعاء محتوياتها
،خدعوا الخدم، وكذلك الأسياد
. الذين كانوا أعمياء عن الحقيقة
. "أرى أنكِ تفهمين هذا، أيتها الباغية" توساكا
. أنت محق
. القوة في أعلى نقاءُ له، هي ما تملاً الكأس
. ما سعوا لمتحوياته كانت أعظم الأرواح البشرية
!يمكنكم القول حراسها
!هذا ليس.... هذا مستحيل
كلما كثرت التضحيات . كلما كان هذا أفضل
،إذا تغذت الكأس على أرواح ستة من الخدم
. ستكون ذات قوة قاهرة
. وبالنسبة للسحرة، ستكون مصدر للطاقة لا ينضب
... ولكن عندها
. عندئذ فقط بحاجة إلى سيد للسيطرة على الكأس المقدسة
،إذاً، كما تقول، الكأس هو مصدر الطاقة النقية
والسحرة فقط من يمكنهم إستخدامها
. ولكن ليس لدي أي بمثل هذه الأمور
. فقط قدرة الكأس المقدسة ليكون بمقابة ثقب
الكأس عبارة عن ثقب؟
. "عودي بذاكرتكِ عشر سنين، يا" سايبر
، عندما كنتُ على بعد خطوة واحدة من الكأس
. تم إيقافي من قبلكِ أنت
. تم قطع الكأس المقدس إلى نصفين بحد السيف المقدس
محال، " سايبر".... هل دمرتي الكأس؟
. وما إنسكبَ منها تحول إلى لهيب كبير أدى إلى حرق المدينة
. كنتُ تحتها مباشرة، وبطبيعة الحال تم غمر جسدي بهذا السيل
. وفي تلك اللحظة،علمتُ طبيعة الكأس المقدسة
.لقد كانت قمامة حقاً
. قمامة، ولكن لها إستخداماتها
أملك العديد من الأسلحة، ولكن لا أملك ذلك الشئ . المصمم للقتل بمثالية
سلاح؟
أتقول أن الكأس، التي أتت بالخدم إلى الوجود هي مجرد سلاح، يا " آرتشر"؟
. بطبيعتنا، نحن أنفسنا أسلحة
. الكأس تأخذ تلك الطبيعة، لتوصلها لنهايتها المنطقية
. الكأس المقدسة هي بوابة الجحيم
. عند فتحها، ملايين اللعنات تنسكب منها للخارج
ألم يخبركم" كوتوميني"؟
بأن الكأس سبق وأن أتلفت بالفعل؟
. تلك التي تركها البشر تسقط على الأرض هي كأس الجشع
. وهي واحدة من أكبر الشرور البشرية
. مصممة خصيصاً للعن وقتل البشر
.... إذاً، ما تسعى خلفهُ هو القضاء على الإنسانية
. أجل، القضاء على إنسانية هذا العصر
. هذا العالم ممتع، ولكنهُ يستحق الخلاص
. الكثير من الهجناء الذين يستمتعون بالحياة هو إهانة للملك
مـ - ماذا تقصد، إهانة للملك؟
إذا كنتَ ستقضي على البشرية فما الفائدة من أن تكون ملكاً؟
. إذا كانوا سيموتون، فلا مانع في هذا
. إذا اختفوا نتيجة أخطائهم الخاصة، فالبتأكيد حياتهم لا قيمة لها
. أنا لا أشتهي وجود الهجناء
. أرغب بأولئكَ الذين نجوا من وسط الجحيم
. هؤلاء الذين سيكونون جديرينَ بحكمي لهم
وفي هذا الشأن، فأولئكَ الذين لقوا حتغهم في المرة الماضية . كانوا فاشلين
،إذا كان حريق صغير كهذا كان كافي لقتلهم
. فإن البشرية في هذا الوقت واهية جداً
،أنا لا أعلم ما كانت نوايا هؤلاء الذين خلقوا الكأس
. ولكنها أداة ملائمة
عقوبة الموت التي ستقع على البشر . جميعهم بالمساواة
الظلام العميق، الذي صنعهُ إنسان . من أجل قتل إنسان آخر
. كلفتُ نفسي بمهمة كان يمكن أن يئتمن كلب عليها
. إذاً دعونا نتابع الأحداث حيث توقفنا منذ عشر سنوات
،في ذلك الوقت، هجين قذر قد أوقفنا
. ولكن الآن، لا يوجد مثل هذا الهجين هنا
. ولكن، يوجد مزيف أكثر منه هنا معنا الآن
. الأمر متروك لكَ لهزيتمهُ
لماذا يقول هذا؟
. حسناً، لا يهم
. لقد قتلتُ هدفي الحقيقي، هذا يكفي اليوم
. علي أي حال، لدي الكثير من القذارة التي تملأنئ
. وهذا يعني ان حياتكم أقل قيمة من قذارتي
. إذاً، لا يوجد لديكم وقت لتضييعه
. سوف أصنع الكأس على الفور، وأفتح الثقب الذي سيؤدي إلى الجحيم
. سايبر"، إذا كنتِ ترغبين في إستعادتها، تصرفي بسرعة"
. هذه المرة، الكأس صُنعت بسرعة، ومليئة بالعيوب
،كوني سريعة بهذا الشأن
. أو أن محتوياتها سوف تُستنزف تماماً
!سحقاً... دائماً ما يقف الجميع بطريقي
! أنتَ
أنت مصاب، أرى أنكَ اخذت دوراً فعالاً . "يا " شينجي
وخطأ من هذا برأيك؟
!لقد طعنتُ من قبل " لانسر" وهذا لأنكَ أحمق عديم الفائدة
. إذاً هذا هو السبب في أن الفتاة مازالت على قيد الحياة
ماذا عن " كوتوميني"؟
! لقد مات وأختفى
. لقد أفلتت " توساكا" من بين أصابعي
!لأنكَ أنت وهذا الكاهن كلاكما حثالة لا قيمة لكما
!هكذا إذاً
هذا أمر مؤسف
!هذا أمراً منتهي تماماً
ألم تقل أنكَ لن تتمكن من الحصول على الكأس بدون " توساكا"؟
!أهدأ، يمكنني أن أصنع الكأس
تصنعها كيف؟
قال الكاهن أنهُ حتى لو كانت لديكَ الكأس . فأنتَ بحاجة إلى وعاء
!وقال أن هذا لن ينجح، إن لم يكن لديكَ شخصاً ما للتضحية
. هذا ليست قضية
لدينا سيد آخر هنا يمكنه أن يكون بمثابة خادم " آرتشر"، أليس كذلك؟
أنت ترغب في الكأس، أليس كذلك؟ . سوف أعطيها لكَ
. عندما يكون لديكَ شيئاً مهماً، لا تدعه يفلت من قبضتكَ
... كم هذا قبيح
. ومع ذلك، الأشياء القبيحة قد تكون أكثر لذاذة
. ما يهم هو أن شخص مثلكَ سوق يتقياً طين رغماً عنهُ
أليس كذلك، يا " شينجي"؟
!إنهُ مؤلم.... إنهُ مؤلم.... إنهُ مؤلم
!إنها تنتشر... إنها تنتشر
!ساعدني... ساعدني
إذا كان مقدراً لقلوبنا وأرواحنا أن تختفي يوماً
فأنا على الأقل أرغب بالغناء حتّى يُرهق صوتي
أغنيةً عن السعادة واليأس
فالقدر بانتظارنا
دوماً يقودنا لرسم حلمٍ طوال حياتنا
ويدفعنا للمضي
قدماً عبر الحاضر
في منتصف ليلةٍ مؤرقة
كنت تبكي وحيداً متناسياً نور مستقبلك
السكينة في انتظارك
وأنا أثق أن بإمكانك تسلّق الهضبة المضيئة
،نحو أفقك
فلترن جرسك
. "أنا ذاهبة للأنتقام يا " آرتشر
أنت ستكون نقطة أتصال بيني وبينكَ لنتبادل الطاقة؟
. لقد أظهرت لي الطريق
، هذه هي معركتي الأكثر أهمية
إذاً علي أن أظهر أفضل مهاراتي، أليس كذلك؟
الحلقة القادمة
أيام الشتاء،طريق طويل للمنزل